Слово «толстый» должно помочь

Министерство здравоохранения Великобритании сообщило, что медикам стоит называть пациентов с избыточным весом толстыми, по мнению чиновников, слово толстый заставит пациентов обратить внимание на проблемы лишнего веса.

"Использование слова "толстый" (англ. fat) в разговоре с пациентами, страдающими ожирением, поможет обратить их внимание на проблему и подтолкнуть к решению избавиться от лишнего веса", - сообщила заместитель министерства здравоохранения Великобритании Энн Милтон.

Также замминистра отметила, что британцы должны нести персональную ответственность за свой образ жизни. Сотрудник Королевского колледжа врачей общей практики Стив Филд согласился с Милтон в этом вопросе. "Иногда медработники должны высказываться грубо и прямо, чтобы привлечь внимание пациентов к проблеме лишнего веса", - заявил Филд.

Однако многие медики считают, что эпитет толстый стигматизирует людей с лишним весом. "Чтобы пациенты смотрели на лишний вес, как на медицинскую проблему медработникам следует употреблять слово "ожирение" (англ. obesity)", - сообщила Линдси Дэвис президента британской организации Факультет общественного здоровья.

Также Дэвис добавила, что медики должны подбирать выражения, наиболее подходящие для конкретного пациента.